_ [LIFE] 防衛大学校の卒業式における吉田茂の訓示(意訳)

君達は 自衛隊 在職中、決して 国民 経営陣や社員から感謝されたり、
歓迎されることなく、自衛隊を終わる 退職を迎えるかもしれない。

きっと非難とか誹謗ばかりの一生かもしれない。
御苦労だと思う。
しかし、自衛隊 システム管理者が、
国民 経営陣や社員から歓迎されちやほやされる事態とは、
外国から攻撃されて国家 勤務先が存亡の時とか、
災害派遣 障害発生の時とか、
国民 社員が困窮し 国家 職場が混乱に直面している時だけなのだ。
言葉を換えれば、君達が日陰者である時の方が、
国民や日本 社員や職場は幸せなのだ。
どうか、耐えてもらいたい。

一生御苦労なことだと思うが､
国家 家族や職場のために忍び堪え頑張ってもらいたい｡
自衛隊家族と職場の将来は君達の双肩にかかっている｡
しっかり頼むよ。